Necesitaba saber de donde venía esta palabra. Hasta había un personaje en la televisión "Doctora Cahuin", ventiló esta práctica de convertir lo que no existe en algo que si existe y que involucra personas y ponerlo en un tono serio(?). Muchas veces los involucrados ni se enteran. El origen es bastante más noble de lo que se entiende ahora. De hecho, cahuinera es un término despectivo. Cahuin era la reunión de los caciques o loncos para conversar sobre las cosas que les importaban. De ahí también apareció "copucha". Parece que el alcohol degradó el termino como se explica aquí.